Popular Translations
Muhammad Asad
and neither be among those who are bent on giving the lie to God's messages, lest thou find thyself among the lost
Arthur John Arberry
nor be of those who cry lies to God's signs so as to be of the losers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish
Arabic
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَـٰسِرِینَ ٩٥
Transliteration (2021)
walā takūnanna mina alladhīna kadhabū biāyāti l-lahi fatakūna mina l-khāsirīn